Central Anitta » Check Mate
Arquivo da categoria 'Check Mate'
13
out
17

A jogada do #CheckMateAnitta de outubro finalmente chegou! Saiu agora a pouco o segundo single do projeto da cantora Anitta. Dessa vez, trata-se da música ‘Is That For Me‘, em parceria de Alesso.

A música já está disponível em todas as plataformas digitais, abaixo, você confere no Spotify:

Para a divulgação do single, Anitta estará hoje, a partir das 10h30 no programa Encontro com Fátima Bernardes. Ela também fará uma coletiva de imprensa a tarde, onde acreditamos que ela lançará o clipe, e estará num TVZ especial, gravado durante a gravação do clipe, na Amazônia, a partir das 19hrs no Multishow. E para finalizar o dia de divulgação, a cantora estará junto com Alesso no festival Ultra Brasil, que acontece no Rio de Janeiro, onde apresentará pela primeira vez a música. Além disso, a cantora também já falou que tem planos de uma divulgação internacional ainda maior, nos festivais que acontecem fora do nosso país.

Confira a letra e tradução da música:

LETRA

Is that for me?

Ooh, come a little bit closer
Come and get a little piece of mine, yeah
Let me take over
Nothing wrong with feeling right
I know, but be selfish
It’s getting late, look at the time
Been thinking about it all day
What we’re gonna do about it tonight

Up against the wall, up against the wall
No holding back now
No time for not now
No turning back now
Catching feelings now
Catching feelings now
Let’s go away now
Oh, see what it taste now
Wanna know now

Is that for me?
Is that for me?
Is that for me?

Ooh, let me back up on it
Hold on we’re going for a ride, yeah
Ready? Know you want it
Know you wanna take all my time
But you get this static
Gotta gimme, gimme what I like
Been thinking about it all day
What we gon’ do tonight?

Up against the wall, up against the wall
No holding back now (oh no)
No time for not now (oh no)
No turning back now
Catching feelings now
Catching feelings now
Let’s go away now
Oh, see what it taste now
Wanna know now

Is that for me?
Is that for me?
Is that for me?

Is that for me?
Is that for me?
Is that for me?
Up against the world
No turn up back now

TRADUÇÃO

Isso é para mim?

Ooh, chegue um pouco mais perto
Venha e pegue um pedaço de mim, sim
Deixe eu tomar o controle
Não tem nada de errado com se sentir bem
Eu sei, mas seja egoísta
Está ficando tarde, olhe as horas
Pensei nisso o dia todo
Sobre o que faremos à noite

Contra a parede, contra a parede
Sem nos segurar agora
Sem tempo para não agora
Sem voltar atrás agora
Me apaixonando agora
Me apaixonando agora
Vamos embora agora
Oh, veja o sabor disso agora
Quero saber agora

Isso é para mim?
Isso é para mim?
Isso é para mim?

Oh, deixe eu voltar atrás
Segure-se estamos indo para uma corrida, sim
Pronto? Saiba que você quer isso
Saiba que você quer o tempo todo
Mas você fica estático
Tem que me dar, dar o que eu gosto
Pensei nisso o dia todo
O que vamos fazer à noite?

Nós contra a parede, nós contra a parede
Sem nos segurar agora
Sem tempo para não agora
Sem voltar atrás agora
Me apaixonando agora
Me apaixonando agora
Vamos embora agora
Oh, veja o sabor disso agora
Quero saber agora

Isso é para mim?
Isso é para mim?
Isso é para mim?

Isso é para mim?
Isso é para mim?
Isso é para mim?
Contra o mundo
Sem voltar atrás agora

05
out
17

Durante a gravação do programa Altas Horas que aconteceu nesta quinta-feira (5), Anitta anunciou seu novo single do projeto CheckMate em parceria com o DJ Alesso.

A próxima música Is That For Me é com o Alesso, uma música para o cenário eletrônico. A gente vai performar em alguns festivais internacionais. Temos um plano de divulgação mundial”, disse a cantora sobre o single que integra o projeto CheckMate.

Ainda sem divulgar a data de lançamento, a cantora contou que escolheu a Amazônia para gravar o clipe com Alesso após a polêmica com a autorização do Congresso para ampliar a área permitida para desmatamento da floresta.

Como temos o planejamento internacional, a ideia de gravar o clipe na Amazônia é mostrar o quanto o país é lindo e incrível. Mas não vai ter aquela estrutura toda de videoclipe, vamos dormir em barquinhos. O Alesso teve que tomar uma vacina de febre amarela, está apavorado“, brincou Anitta.

Alesso, que estava em Estocolmo na Suécia, participou do bate-papo através de uma videochamada e entregou seu medo de gravar na floresta. “Estou apavorado, tenho medo de cobras“, disse ele.

03
set
17

E o primeiro single do projeto #CheckMateAnitta foi oficialmente lançado! Composta por Anitta e Poo Bear, com produção do americano, a canção canção ‘Will I See You‘ teve seu clipe liberado hoje ao meio dia.

Através de uma coletiva, em uma loja C&A em São Paulo, a cantora falou um pouco sobre esse lançamento:

“Essa música, coincidentemente, é a primeira. Eu a escutei no estúdio e falei cara vamos gravar porque essa música é uma bossa nova em inglês. E é uma música muito cantada que é uma coisa que eu nunca fiz na minha carreira. E a gente tentou fazer o clipe também muito diferente, fazendo uma coisa que eu nunca fiz na minha carreira. Com a emoção e uma coisa sensitiva, coloquei a música de salão, de gafieira, que é uma música muito dançada na Bossa Nova, que faz parte da minha vida, do Brasil”, explicou Anitta.

Confira o clipe da canção, dirigido por Manuel Nogueira:

LETRA
Will I See You?
When it’s all said and done will I see you?
When it’s all said and done will I see you?

Now that my love is on
All the way on you
I won’t turn it off
Would you do the same?
When it’s all said and done will I see you?

I’ve been planting seeds in our ground
Watching us grow for a while
Pray the sun stays shinin down on us
I hope it do
We committed our trust out loud
Like gravity we swore to hold each other down

Build a circle pray you always stay around
I do, Lord knows I do
Met you on the block

you ain’t gotta hustle like that no more
I’ve been on a journey
I ain’t tryna look back no more
We’ve been on a wave
Tryna not make it back to shore
Oh, no

But when it’s all said and done will I see you?

When it’s all said and done will I see you?

Now that my love is on
All the way on you
I won’t turn it off
Would you do the same?
When it’s all said and done will I see you?

Took away my insecurities
Your arms became my security
My melody became harmony with you
And only you

Sometimes reality kicks in
Realizing every beginning comes to an end
Can I go to sleep at night
Knowing I’ll wake up to my best friend?

TRADUÇÃO
Eu Verei Você?
Quando está tudo dito e feito eu verei você?
Quando está tudo dito e feito eu verei você?

Agora que meu amor está intenso
E é tudo sobre você
Eu não abafarei isso
Você fará o mesmo?
Quando está tudo dito e feito eu verei você?

Eu plantei sementes no nosso solo
Nos assisti crescendo por um tempo
Reze pra que o sol continue brilhando sobre nós
Eu espero que brilhe
Nós assumimos nossa confiança em voz alta
Como a gravidade nós juramos segurar um ao outro
Montar um círculo de oração pra você sempre ficar por perto
Eu juro, Deus sabe que juro

Conheci você no bairro
Você não precisa ‘caçar’ daquele jeito mais
Eu estive em uma jornada
Eu não estou tentando olhar pra trás mais
Nós estivemos em uma onda
Tentando não voltar para a costa
Oh, não

Mas quando está tudo dito e feito eu verei você?
Quando está tudo dito e feito eu verei você?

Agora que meu amor está intenso
E é tudo sobre você
Eu não abafarei isso
Você fará o mesmo?
Quando está tudo dito e feito eu verei você?

Levou embora minhas inseguranças
Seus braços se tornaram minha segurança
Minha melodia se tornou harmonia com você
E só com você

Às vezes a realidade bate
Mostrando que todo começo chega à um fim
Eu posso dormir à noite
Sabendo que acordaria com meu melhor amigo?

22
ago
17

Isso mesmo que você leu! Hugo Gloss divulgou agora a pouco o novo projeto da Anitta, o #CheckMateAnitta. Nele, a cantora lançará um clipe novo por mês!

Confira o vídeo feito pela Anitta para divulgar o projeto:

Para a Marie Claire, Anitta deu alguns detalhes pra essa ação que promete abalar nosso fandom por muito tempo.

Marie Claire – Qual o intuito desta ação?
Anitta – O intuito é suprir a vontade dos meus fãs por novidades! Entendemos que podíamos dar conta desse desafio e lançamos! Vai ser incrível! A qualquer momento teremos um clipe no ar todo mês. Eu tô super ansiosa e feliz! Check mate vai ser babado!

MC – Como vc esta se organizando para fazer tantos clipes de uma vez só?
A – Bloqueei minha agenda para as gravações que virão. Tudo se encaixou perfeitamente. As músicas, o estilo, tudo! Conversei com a minha equipe nacional e internacional e eles concordaram em entrar nessa comigo!

MC – Quer fazer quantos?
A – Ainda não fechamos quantos, mas não serão poucos! Rs

MC – Qual será a proxima musica escolhida pra virar clipe?
A – Segredo! Essa também é a ideia. Gerar expectativa!

Para completar, a assessoria da cantora falou com o portal F5, do UOL, dando mais alguns detalhes desse check mate.

De acordo com a publicação ‘Vai Danada‘, parceria da Anitta com MC Zaac, DJ Yuri Martins, Tropkillaz e Maejor, que teve clipe rodado no último domingo, não será o primeiro single e clipe lançado desse projeto, ao contrário do que a nós pensávamos. Ou seja, outra música virá antes desse lançamento. Na nota, eles ainda dão ênfase ao fato de que esse projeto não tem data para acabar, eles afirmam que Anitta “não pretende parar”.

Animados? O que você espera desse projeto? Anitta cantando em português? Espanhol? Inglês? Os 3 ao mesmo tempo? 😂 Conta pra gente aí nos comentários!

Matheus Postagem por: Matheus
Agenda da Anitta
Principais tags
13/05
Expo Palmeira no Complexo Esportivo
Palmeira - PR
20/05
Recinto de Exposições de S. José do Rio Preto
São José do Rio Preto - SP
25/05
Balada Loka no Pavilhões Festa da Uva
Caxias do Sul - RS
26/05
Woods Arena
Porto Alegre - RS
28/05
Show das Poderosinhas no Aud. Araújo Vianna
Porto Alegre - RS
Layout por Print Creative · Central Anitta · Alguns direitos reservados · 2014 ∞ · fãs online