Central Anitta » Switch
Arquivo da categoria 'Switch'
02
jun
17

Iggy Azalea se pronunciou em seu Snapchat sobre a polêmica das fotos com Anitta que foram apagadas de seu Instagram. A rapper esclareceu que não é a responsável pelos conteúdos postados/removidos da rede social e pediu: “Nos deixem aproveitar a música que nós nos divertimos fazendo!“.

Confira a tradução do desabafo:

“Eu não entendo o rumor de que eu e Anitta temos algum problema por causa das fotos no Fallon que foram removidas do meu Instagram. Preciso lembrar que eu não cuido do meu Instagram! Como já foi dito, atualmente, eu não tenho envolvimento com o que é postado/removido. Desde o começo, tudo desde a capa do single, o tanto que ela canta na música, como ela apareceu no palco/qual show ela poderia fazer… de alguma forma, se tornou uma medida do tanto que eu gosto dela. Por favor, no deixem aproveitar a música que nós nos divertimos fazendo. Para sua informação, nós estamos de boa, assim como eu e Britney, Ariana, Charli XCX, etc. Por que tentam fazer parecer que eu não gosto das pessoas que eu pessoalmente escolhi para colaborar, justamente por eu GOSTAR DELAS e achar que elas são mulheres maravilhosas? Por que? Estou cansada disso!

E pra completar: Ela mora em outro país e lançou single recentemente!!!! Ela está ocupada no Brasil!!!! Ela SEMPRE foi convidada para tudo, mas não pôde aparecer para os ensaios dos shows, ela não pôde estar aqui no dia da gravação do single! Ela tinha um show no Brasil… ela teve que voar de volta para fazê-lo! Parem com essa besteira! Minha meta desde o primeiro dia era ajudar Anitta a quebrar barreiras na América da mesma forma que eu consegui porque eu tinha essa mesma meta pra mim, atingi ela e quis AJUDAR o máximo que eu pude. Não posso ganhar, não importa o que faça, eu juro!”

27
maio
17

Dando início a divulgação de ‘Switch’ na televisão, Iggy Azalea e Anitta apresentaram pela primeira vez no The Tonight Show, apresentado por Jimmy Fallon. A performance foi ao ar na madrugada de hoje, 27, pela NBC.

Performance:

Fotos:

Em breve.

No Brasil, o programa vai ao ar na próxima semana, no GNT.

Matheus Postagem por: Matheus
18
maio
17

Depois de um mês de prévias e buzz, finalmente foi lançada ‘Switch’, parceria de Iggy Azalea com Anitta! A música já está disponível em todas as plataformas, incluindo no YouTube, com o lyric video oficial de divulgação. Confira abaixo esse hino, lendo a letra e conferindo a tradução!

Compre no iTunes americano e ajude no desempenho da música!

OUÇA

Ouça com IP americano e ajude no desempenho da música!
LETRA
Uh
It’s Iggy Iggs!
What you want
Look, look

Kick in the door, wave in the four fizzy
They already know they can’t fuck with Iggy
Truce got smart and the rent due, you know that
All black when I come through, it’s Kodak
Mirror, mirror on the wall
Is Iggy-iggy the baddest of ‘em all?
Why you come through and shut down the mall?
All that ass deservin’ applause

Change the game (Change it up, change it up now)
Switch it up again (Switch it up, switch it up now)
Then I go again (Here we go, here we go)
Playin’ your role, playin’ you ro-o-ole
Fantasy (Fantasy)
Turns reality (Turn reality)
Right in front of me (Right in front of me)
I can have it anyway I want

Red light, yellow light, green light
Switch! (Ooh)
This is about the time you recognize I am that bitch
This is all that sauce your mama said you couldn’t get
Red light, yellow light, green light
Switch! (Ooh)

Me and my boo on a worldwide hustle
You know what it is when I flex that muscle

I don’t even know what a real one do
Talk that talk, I can back it up too
Got yo dessert, call me the waiter
I’m flirtin’, you’ll get it later
You can get it from the inside out
No hands, you can put it in your mouth

Change the game (Change it up, change it up now)
Switch it up again (Switch it up, switch it up now)
Then I go again (Here we go, here we go)
Playin’ your role, playin’ you ro-o-ole
Fantasy (Fantasy)
Turns reality (Turn reality)
Right in front of me (Right in front of me)
I can have it anyway I want

Red light, yellow light, green light
Switch! (Ooh)
This is about the time you recognize I am that bitch
This is all that sauce your mama said you couldn’t get
Red light, yellow light, green light
Switch! (Ooh)

It’s Iggy bitches
What you want?
What you want want want?
Switch it up
[?]
Heat all on you, that ring ain’t big enough

If they talkin’ that money I’m showing up
My account getting bigger it’s growing up
And I’m still a motherfuckin’ rockstar
Popstar but I roll with the mobsters
Yacht club on the shore eating lobster
While I’m stunting in Geneva with my top off

Red light, yellow light, green light
Switch! (Ooh)
This is about the time you recognize I am that bitch
This is all that sauce your mama said you couldn’t get
Red light, yellow light, green light
Switch! (Ooh)

Red light, yellow light, green light
Switch! (Switch it up on ‘em)
This is about the time you recognize I am that bitch
This is all that sauce your mama said you couldn’t get
Red light, yellow light, green light
Switch! (Switch it up on ‘em)

TRADUÇÃO
Uh
É a Iggy Iggs!
O que você tem?
Olha, olha

Chute na porta, acenando
Eles já sabem que não podem zoar com Iggy
Truce ficou esperto e o aluguel, você já sabe
Tudo preto quando eu cheguei, é uma Kodak
Espelho, espelho na parede
Iggy-iggy é a mais malvada de todas?
Por que você veio e chutou o correio?
Essa bunda toda merece aplauso

Mude o jogo (Mude o jogo, mude o jogo agora)
Troque de novo (Troque, troque agora)
E aí eu vou de novo (Aqui vamos nós, aqui vamos nós)
Interprete seu papel, interprete seu pa-a-apel
Fantasia (Fantasia)
Se torna realidade (Se torna realidade)
Bem na minha frente (Bem na minha frente)
Eu posso ter isso da forma que eu quiser

Luz vermelha, luz amarela, luz verde
Troque! (Ooh)
Essa é a hora que você reconhece que eu sou aquela vadia
Esse é todo o tempero que sua mamãe disse que você não conseguiria ter
Luz vermelha, luz amarela, luz verde
Troque! (Ooh)

Eu e minha parceria numa caçada internacional
Você sabe o que é quando eu flexiono aquele músculo
Eu nem sabia o que um verdadeiro faz
Fale daquele jeito, posso voltar atrás também
Pegue sua sobremesa, me chame de garçonete
Eu estou flertando, você terá mais tarde
Você pode ter isso lá dentro
Sem mãos, você pode colocar isso na sua boca

Mude o jogo (Mude o jogo, mude o jogo agora)
Troque de novo (Troque, troque agora)
E aí eu vou de novo (Aqui vamos nós, aqui vamos nós)
Interprete seu papel, interprete seu pa-a-apel
Fantasia (Fantasia)
Se torna realidade (Se torna realidade)
Bem na minha frente (Bem na minha frente)
Eu posso ter isso da forma que eu quiser

Luz vermelha, luz amarela, luz verde
Troque! (Ooh)
Essa é a hora que você reconhece que eu sou aquela vadia
Esse é todo o tempero que sua mamãe disse que você não conseguiria ter
Luz vermelha, luz amarela, luz verde
Troque! (Ooh)

É a Iggy vadia
O que você quer?
O que você quer que quer?
Troque
(?)
Te aquecendo todo, esse anel nem é grande o suficiente
Se eles falarem mostrarei o dinheiro
Minha conta está ficando maior está crescendo
E sou ainda sou uma rockstar, porra
Popstar mas eu ando com os mafiosos
Iate blub no litoral comendo lagosta
Enquanto eu estou curtindo em Geneva sem biquini

Luz vermelha, luz amarela, luz verde
Troque! (Ooh)
Essa é a hora que você reconhece que eu sou aquela vadia
Esse é todo o tempero que sua mamãe disse que você não conseguiria ter
Luz vermelha, luz amarela, luz verde
Troque! (Ooh)

Luz vermelha, luz amarela, luz verde
Troque! (Ooh)
Essa é a hora que você reconhece que eu sou aquela vadia
Esse é todo o tempero que sua mamãe disse que você não conseguiria ter
Luz vermelha, luz amarela, luz verde
Troque! (Troque aí)

Matheus Postagem por: Matheus
03
maio
17

Na madrugada de hoje, 03, Iggy Azalea foi ao Twitter dar novas informações sobre seu próximo single, ‘Switch‘, que conta com a participação da Anitta e que será lançado no próximo dia 19!

Durante o bate-papo com seus fãs (e agora com os fãs da Anitta também), a australiana revelou, finalmente, a data e a capa oficial do single e, além de elogiar sua mais nova amiga brasileira, ela ainda aproveitou para revelar alguns detalhes sobre essa parceria.

Capa do single:

Confira os tweets e suas traduções:

“Não, nós filmaremos [o clipe de ‘Switch‘] quando Anitta voltar para LA. Terá tigres nele” – sobre já terem filmado o clipe de ‘Switch‘.

“Ela está no lyric vídeo e no clipe, então, você terão bastante da Anitta. Amo ela!” – sobre Anitta não estar na capa de ‘Switch‘.

“Ela está envolvida com minha equipe aqui nos Estados Unidos, aí eles me mostraram alguns de seus vídeos no YouTube” – sobre como descobriu Anitta.

“É sobre dizer: ‘eu estou no controle’. Eu digo quando você pode ter e não ter isso, e como você pode ter isso” – sobre ‘Switch‘.

“Ela [Anitta] canta em inglês em ‘Switch’. Ela está muito interessada em fazer música nos dois idiomas, o que eu acho legal” – sobre Anitta.

“Eu amaria isso também” – Iggy sobre vir ao Brasil divulgar ‘Switch‘ com Anitta.

“Eu estou dirigindo ele com Thom Kerr, um fotógrafo… Ele tem O olho” – sobre a direção do clipe de ‘Switch‘.

Thom Kerr já trabalhou para a marca Marc Jacobs, as revistas Teen Vogue, Interview, dentre outros. E Iggy Azalea já co-dirigiu alguns de seus clipes, dentre eles os de ‘Black Widow‘ e ‘Trouble‘.

“Anitta e eu performaremos na TV americana juntas” – sobre ter alguma performance de ‘Switch‘ fora do Brasil.

“Não é o tipo de dança ‘twerk’, não tem esse tipo de batida – mas vocês gostarão!”

“Verão, diversão, intensa” – definição de ‘Switch‘ em 3 palavras.

“Claro, por isso eu senti que Anitta seria perfeita” – Iggy sobre ‘Switch‘ ter influência de música brasileira.

“@cheapthrillss: alguma colaboração com um grande nome em breve?
Iggy: Anitta, 19 de maio”

“Ela é perfeita” – Iggy sobre o inglês da Anitta.

“O lyric vídeo sairá dia 19 também?
Iggy: Sim”

“Muito vermelho. Muito amarelo. Muito verde” – sobre o clipe de ‘Switch’.

“O clipe é inspirado em coisas brasileiras?
Iggy: Não, é mais do tipo fantasia
Fantasias sexuais?
Iggy: Haha, não”

“Fã: eu quero tanto ver você e Anitta performando juntas
Iggy: você verá!”

“Fã: quando acontecerá a primeira performance ao vivo de ‘Switch’?
Iggy: na semana de lançamento”

“Fã: no MMVAs, certo?
Iggy: acontecerá coisas antes disso”

Além dos tweets acima, Iggy ainda revelou que o lyric video de ‘Switch’ ainda está sendo produzido. Para completar, a rapper avisou que vai divulgar a música quando ela for lançada, logo, podemos esperar performances de ‘Switch‘, mesmo que seja sem a Anitta, além disso, E ela também divulgará nas rádios, concedendo entrevistas.


Tradução e adaptação: Central Anitta

Matheus Postagem por: Matheus
29
abr
17

Depois do encontro das duas cantoras na última semana (vídeos abaixo), finalmente foi revelada a data de lançamento da parceria entre a australiana e nossa cantora favorita. As informações são do jornalista Léo Dias, conhecido por divulgar informações verídicas sobre a Anitta.

Falta pouco! Dia 19 de maio será lançado o primeiro clipe* em que a carioca Anitta cantará em inglês. Será uma participação, o chamado “feat”, com a rapper australiana Iggy Azalea. Uma semana antes a música já estará disponível nas plataformas da internet. A canção se chama ‘Switch‘, que em português significa alternar.

Anitta tem evitado falar sobre o lançamento por não tratar-se de um produto seu, e sim da australiana. Mas este é o primeiro passo da nova carreira internacional de Anitta.

Ao contrário do que tem se falado na internet, Anitta não fará as performances no Billboard Music Awards, dia 21 de maio, nem no MMVA’S, dia 18 de junho.

*Acreditamos que, ao falar ‘clipe’, Léo Dias se refere o lyric video da canção, que as duas afirmaram estar gravando/ter gravado durante o encontro que tiverem essa semana.
https://twitter.com/CentralAnittaBR/status/857278046952443905
https://twitter.com/CentralAnittaBR/status/857293799055380484
Já sobre a data de lançamento da canção, é possível que ela saia no dia 12 de maio, que será uma sexta e geralmente lançamentos musicais acontecem nesse dia, mas nada confirmado.


Atualização: 30/04/2017

Em seu Snapchat, Iggy Azalea desmentiu Léo Dias e disse que nenhum lançamento relacionado à ‘Switch‘ tem uma data definida. Ela escreveu a seguinte mensagem: “‘Switch’ não será lançada dia 12 de maio, mores, desculpa. Só queria esclarecer isso, já que eu vi todo mundo animado… Não quero que façam uma contagem regressiva para um dia em que nada acontecerá. Quando eu tiver um dia 102932% certo, eu anunciarei. Mal posso esperar para começar a contagem regressiva com vocês! Eu já anunciei coisas prematuramente no passado, que tiveram que mudar, e eu estou fazendo o meu melhor para evitar isso.

Matheus Postagem por: Matheus
12
Agenda da Anitta
Principais tags
13/05
Expo Palmeira no Complexo Esportivo
Palmeira - PR
20/05
Recinto de Exposições de S. José do Rio Preto
São José do Rio Preto - SP
25/05
Balada Loka no Pavilhões Festa da Uva
Caxias do Sul - RS
26/05
Woods Arena
Porto Alegre - RS
28/05
Show das Poderosinhas no Aud. Araújo Vianna
Porto Alegre - RS
Layout por Print Creative · Central Anitta · Alguns direitos reservados · 2014 ∞ · fãs online